지난 주말 무거운 <민주주의와 교육>을 들고 그간의 이야기들을 나눴습니다. ^^

요즘 학교 이야기에서부터 시작해서 <민주주의와 교육>을 읽기 시작하면서 생긴 궁금한 것들에 대해 이야기해보니,

번역자인 이홍우 선생님에 대한 질문이 많았네요. 번역자의 눈을 통해 읽게 되니 번역자의 시선에 대한 이해도 필요하기에 <민주주의와 교육>과 듀이 뿐만 아니라 이홍우 선생님에 대해 사전에 읽을 만한 것들을 추천 받고 싶다고도 하셨어요.

그래서 우선 <학문중심 교육과정>과 <경험주의 교육과정>에 대한 이해, 그리고 지식관에서부터 시작을 해야겠기에 좀 더 쉬운 듀이의 저작으로 <아동과 교육과정>을 먼저 읽기로 했네요. 그리고 <나의 교육신조>까지 읽을 수 있으면 좋구요.

이 글들은 짧은 글들이라 번역서 한 권에 여러 편이 수록되어 있는데요.

가장 최근의 번역인 <존 듀이 교육론>(황정숙 역, 씨아이알) 이 가장 읽기 편안할 것 같아서 이 책을 먼저 읽기로 했습니다.

그 중 <아동과 교육과정>.

그리고 필요하면 오프 모임도 하겠으나(지역 제한 없음), 온라인 영상 통화로 한 달에 한 번 정도, 그리고 2주에 한 번 정도 글로 만나는 것으로 정했습니다. 물론 인원에 제한은 없구요. 원하시는 분은 언제든 글로든 영상으로든 혹은 오프를 통해서든 참여하실 수 있고, 환영합니다. ^^

현재 대부분 <민주주의와 교육> 역자 해설을 읽고 고민 중이니 늦었다 생각마시고 함께해주세요. ^^)/

어, 그러고보니 <민주주의와 교육>을 읽기 위해 다른 것을 먼저 읽고... 이거 뭔가 일이 커졌지요? ^^;

그래서 [함께 읽는 책]에서 공부 모임으로 전환하기로 했습니다.

앞으로는 여기 [공부하는 교컴]- [민주주의와 교육]에서 뵙겠습니다. ^^

http://eduict.org/_new3/?c=182/209