지난 6년 동안 함께 필리핀 4개고교, 인도네시아 1개고교, 한국 2개 중학교,

온라인교육연구회의 교사와 학생들이 함께 참여하며 만들어온 자료집을 교컴식구들과 공유합니다.

이 자료는 금년에 출간하여 국내의 일부 교사, 학생들, 이주노동자 등과 함께 공유하고 있습니다.

해외에서는 필리핀 교육부, 공공도서관 , 대학, 시청도서관 등에서 한국어 학습자료로 ,

인도네시아와 태국, (러시아)사하공화국 등에서 한국어 학습자료로도 활용되고 있습니다.

예산 관계로 100부 한정본으로 출간하였으며 APEC 역내 13개국 관계자들에게 배포되었습니다.

내년 판은  English-Korean-Filipino-Indonesian-Thai-Russian-Sakha Dictionary(6판)/Phrasebook(3판) 으로

더 깊고 다듬어져서 출간 될 것입니다.

이를 위해 지금, 태국의 대학, 사하공화국의 대학과 공동프로젝트 수행을

진행 중입니다.

혹시, 주변에서 한국어를 배우고자 하시는 이주민이나 이주노동자들께 작은 보탬이라도 되었으면 합니다.

상업적으로는 이용하실 수 없으며 , 공공목적을 위해서는 자유롭게 이용하실 수 있습니다.

저작권은 제가 이끌고 있는 KFITC(Korea-Filipino-Indonesia Teachers' Club)에 있습니다.

http://ictmsn.org 에서도 내려받으실 수 있습니다.

(Free download) "the English-Korean-Filipino-Indonesian Dictionary with the Phrasebook"  (5th updated edition) not for commercial use
(Free download) "the Korean-English-Filipino-Indonesian Phrasebook" special edition for 2010 World EXPO Yeosu Korea (pdf file) not for commercial use

도움이 되셨으면 합니다.