교컴로고초기화면으로 header_kyocom
교컴메뉴
교컴소개 이용안내 소셜교컴 나눔마당 배움마당 자료마당 교과마당 초등마당 특수마당 글로벌교컴 온라인프로젝트학습 교컴 UCC
회원 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
교컴 키우기 자발적 후원


:::: 교컴가족 로그인(2)
아름다운지구 (17:27)
재재재재 (17:21)

  • 주간 검색어
  • 현재 검색어
  1. 민주주의와 교육
  2. 수학 114
  3. ADHD
  4. 국어
  5. 모둠
  6. 상담 6
  7. 4학년1학기 사회
  8. 사회 4
  9. 생활기록
  10. 4학년 1학기 사회
기간 : ~
  1. 성과금
  2. 사회 7
  3. 지도서
  4. 암행어사 일지
  5. 성고
  6. e큐빅
  7. 인정
  8. 교무행정
  9. 지원팀
  10. 성과
기간 : 현재기준

교컴 포토갤러리

교실밖 스튜디오

Simon & Garfunkel, Bridge Over Troubled Water, Central Park

잠잠이 | 2013.08.18 18:37 | 조회 4002 | 공감 0 | 비공감 0

Simon & Garfunkel, Bridge Over Troubled Water, Central Park

 

 

When you're weary, feeling small,

네가 근심에 쌓여있을 때,
When tears are in your eyes, I will dry them all;

네 눈에 눈물이 가득할 때, 내가 눈물을 그치게 해 줄께.
I'm on your side. when times get rough

내가 네 곁에 일을거야, 시간이 고통스러워도.
And friends just cant be found,

친구가 없어도.
Like a bridge over troubled water

거치른 물 위의 다리처럼.
I will lay me down.

내가 받쳐줄꺼야.
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.

When you're down and out,

네가 밑으로 밖으로 내 몰려도,
When you're on the street,

네가 거리에 있게되도.
When evening falls so hard

힘든 밤이 와도.
I will comfort you.

널 쉬게 해 줄꺼야.
Ill take your part.

내가 옆에 일을께.
When darkness comes

밤이 오고,
And pains is all around,

고통에 휩싸여도,
Like a bridge over troubled water

거치른 물 위의 다리처럼.
I will lay me down.

내가 받쳐줄꺼야.
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.

Sail on silver girl,

향해를 떠나.
Sail on by.

어서 가.
Your time has come to shine.

햇살의 시간을 만날꺼야.
All your dreams are on their way.

모든 너의 꿈이 거기 있을 거야.
See how they shine.

햇살을 보게 될꺼야.
If you need a friend

찬구가 필요하면,
I'm sailing right behind.

곁에 있을께.
Like a bridge over troubled water

거치른 물 위의 다리처럼.
I will ease your mind.

난 너를 편하게 해 줄꺼야.
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind.

 
번역이 허접하니 이해하시길..
좋아요! 싫어요!
twitter facebook me2day
297개(1/15페이지) rss
교실밖 스튜디오
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
297 [KOREAN] < 별샘 신청곡 (02) : 당신은 모르실거야, 가수 혜은이 이야기 [1+1] 구름의 노래 4272 2020.09.25 22:07
296 [KOREAN] < 별샘 신청곡 (01) : 그림자, 가수 서유석 이야기 > [1+2] 구름의 노래 5262 2020.09.23 00:15
295 [KOREAN] < 추억 - 시골 초등학생의 가을(04) – 가을 미꾸라지 잡기 & 구름의 노래 4561 2020.09.22 01:53
294 [KOREAN] < 추억 - 시골 초등학생의 가을(03) – 찐쌀 > 구름의 노래 4687 2020.09.17 15:29
293 [KOREAN] < 추억 - 시골 초등학생의 가을(02) – 추석 차례상 > 구름의 노래 4232 2020.09.15 19:58
292 [KOREAN] < 추억 - 시골 초등학생의 가을(01) – 잡곡 거두기 > 구름의 노래 4137 2020.09.15 15:28
291 [KOREAN] < 추억 - 시골 초등학생의 여름(11) – 태풍 > 구름의 노래 4198 2020.09.12 12:10
290 [KOREAN] < 추억 - 시골 초등학생의 여름(10) – 집짐승 돌보기 > 구름의 노래 4255 2020.09.12 06:46
289 [KOREAN] < 추억 - 시골 초등학생의 여름(09) – 여름 차림새 > 구름의 노래 4158 2020.09.06 08:26
288 [KOREAN] < 추억 - 시골 초등학생의 여름(08) – 숙제와 공부 > 구름의 노래 4611 2020.09.05 00:34
287 [KOREAN] < 추억 - 시골 초등학생의 여름(07) – 호박범벅 > 구름의 노래 3881 2020.09.03 17:42
286 [KOREAN] < 추억 - 시골 초등학생의 여름(06) – 미숫가루 > 구름의 노래 4229 2020.09.02 23:38
285 [KOREAN] < 추억 - 시골 초등학생의 여름(05) – 칼국수 > 구름의 노래 4723 2020.09.01 16:41
284 [KOREAN] < 추억 - 시골 초등학생의 여름(04) – 농약 치기 > 구름의 노래 4387 2020.09.01 02:59
283 [KOREAN] < 추억 - 시골 초등학생의 여름(03) – 꼴베기와 감자 > 구름의 노래 4479 2020.08.31 22:26
282 [KOREAN] < 추억 - 시골 초등학생의 여름(02) – 국수 삼기와 양념, 육 구름의 노래 4942 2020.08.31 16:32
281 [KOREAN] < 추억 - 시골 초등학생의 여름(01) – 국수와 양철통 아궁이 구름의 노래 4903 2020.08.31 16:17
280 [KOREAN] < TV 문학관(04) '만다라(曼茶羅)' > 구름의 노래 5475 2020.08.31 13:14
279 [FOREIGN] < Music : Po karekare Ana - Hayley We 사진 구름의 노래 4474 2020.06.13 12:52
278 [KOREAN] < Music : 어느 60대 노부부 이야기 - 윤명화 Panflu 구름의 노래 4627 2020.06.13 10:46