다음 글은 제가 사이버 회원으로 참여하고 있는 반크(http://www.prkorea.or.kr )에서 회원들에게 보내온 메일 중의 하나입니다. 한 번 읽어보시고 얼마나 왜곡된 역사인식이 세계에 편만한지를 느끼시기 바랍니다.

이건 빙산의 일각입니다.

------------------------------------------------
날짜:2004/8/29 송출: http://www.prkorea.com
기관:반크본부 제목: 평양은 중국 식민지 확산 - 히스토리 채널, 브리테니카 -   
------------------------------------------------  

2004년 8월 9일 월요일,

미국 야후(www.yahoo.com), 세계 최대 백과사전 유어 딕션어리 닷 컴(www.yourdiction
ary.com),
온라인 영영사전 사이트인 딕션어리 닷컴(www.dictionary.com), 도서정보 제공 사이트
바틀비 닷 컴(www.bartleby.com),
미국 최대 영어 사전인 아메리칸 헤리테지 영어사전에서

북한의 현 수도인 평양은 약 2천 년 간 중국의 식민지였다라고 표기해 한국 사회적으
로 큰 문제가 되었습니다.
이들 사이트는 일괄적으로 평양은 기원전 108년 후부터는 문화적으로 중요한 중심지이
자 중국의 식민지였고,
후에 일본에 넘어갔다고 서술하고 있었습니다.

무엇보다 이들 왜곡된 내용을 실은 주요 사이트가 아직 시정이 되고 있지 않는 가운데

현재 전세게 자라나는 외국 초ㆍ중ㆍ고 학생들이 가장 즐겨찾는 영영사전, 포털사이트
, 교육백과사전으로
활용되고 있다는 점에서 큰 문제가 되고 있습니다.

그런데 2004년 8월 29일 일요일,

평양이 역사적으로 중국의 식민지였다는 이들 유명 교육사이트에 서술된 왜곡된 한국
사 표현이

세계 최대 역사방송국인 히스토리 채널(www.historychannel.com)
세계 최대 백과사전인 브리테니카(www.britannica.com)
세계 최대 정보 포탈사이트인 인포플리즈(www.infoplease.com) 에 까지 확산되고 있는
것이

사이버 외교사절단 반크(www.prkorea.com)에 의해 조사되었습니다.

이번에 발견된 히스토리 채널, 브리테니카, 인포플리즈에서의 평양에 관한 한국사 오
류는

앞서 발견된 외국 초ㆍ중ㆍ고 학생들이 즐겨보는 영영사전, 포털사이트, 교육백과사전
보다
전세계 60억 인구 모든 세대와 모든 계층에게서 보다 광범위하게 영향력을 끼치는 매
체라는 점에서 큰 충격을 주고 있고,     

특히 최근 중국이 고구려사 왜곡에 대해 중국 정부차원에서는 왜곡하지 않겠다고
한국 외교부에게 구두로 입장을 밝힌지 얼마되지 않는 상태에서 발견 되었다는 점에서


중국이 한편으로는 고구려가 한국사라며 한국정부와 한국인을 안심시키게 하고

또다른 한편에서는 고구려가 중국의 역사라는 내용을
세계사적인 사실로 규정 받기 위해 위선적인 국제 외교를 추진하고 있다는 결정적인
증거입니다

만약 한국인이 중국 정부의 이런 위선적인 전략에 넘어가게 되면
<중국 동북공정 범세계 전략>에 의해 세계속에 한국의 고구려 역사가 강탈당하는 것뿐
만 아니라

대한민국의 전체 역사와가 공중분해가 되어 세계사에 사라지게 되고,
5천년 한국 역사의 정체성과 근간이 뿌리채 흔들리게 되어버릴수 있습니다.

이제 중국을 넘어서, 세계를 바라 바야 합니다.
중국만을 바라보면 중국속에 잠식되기 때문입니다.

이제 7천만의 눈으로 한국사를 바라보지 말고, 60억의 눈으로 한국사를 바라봐야 합니
다

한국사만 바라보면 한국사는 축소되기 때문입니다.

우리나라 7천만 모든 이들이
전세계 60억 인구를 대상으로 한국을 알려나가
세계속에 한국을 대대적으로 확장시켜 나가야 합니다

전세계 모든이를 대상으로 글로벌 인적 네트워킹을 구축해야 합니다!

----------------------------------------------------------------
우선 세계 최대 역사 방송국인 히스토리 채널 웹사이트 \"평양\" 소개 첫 부분에서는
----------------------------------------------------------------

평양을 중국어와 일본어로도 소개하면서
과거 평양이 일본과 중국에 의해 점령되었다는 왜곡된 선입관을 주고 있으며,

전설에 따르면 한국의 오래된 도시인 평양은 기원전 1122년 중국 상 왕조의 자손에 의
해 세워졌으며,
평양 근처에는, 도시의 전설적인 설립자, 중국 학자 기자의 무덤이 유명하다고 서술했
습니다

또 기원전 108년도에 중국의 식민지가 되어 중요한 문화의 중심지가 되었고.
1594년 중국 침략의 교두보로 사용하길 희망하는 일본에 의해 넘어갔으며
그때 일본은 평양을 완전이 파괴했다고 소개하여

풍신수길의 영토욕과 정국불안에서 비롯된 임진왜란 발발 원인을
\"정명가도\"(征明假道 : 명의 정벌을 위해 조선에 길을 빌린다)로 왜곡 서술하고 있습
니다

또 평양은 1894년과, 1904년에 다시 일본 침략자에 의해 황폐화되었다고 소개하고 있
습니다.

즉 세계 최대 역사 방송국인 히스토리 채널 웹사이트에서는
평양이 과거 중국의 식민지에서 시작해서 역사를 거쳐
일본의 식민지로서 주로 점령되었다고 소개하여 전세계 외국인에게 알리고 있는것입니
다

특히 이번 히스토리 채널에서의 평양에 대한 왜곡 표현은
앞서 히스토리 채널 웹사이트에 중국의 동북공정과 일본의 임나일본부설을  지지하는
내용을 소개하는 등 한국사 전반에 걸쳐 잘못된 정보를 게재해여 시정된지 한달도 안
되어
또 다시 발견되어 충격을 주고 있습니다.

----------------------------------------------------------------
세계 최대 백과사전인 브리테니카 웹사이트 \"평양\" 소개 부분에서는
----------------------------------------------------------------

평양을 중국어와 일본어로도 소개하면서
전설에 따르면 한국의 오래된 도시인 평양은 기원전 1122년 중국 상 왕조의 자손에 의
해 세워졌다.
평양 근처에는, 도시의 전설적인 설립자, 중국 학자 기자의 무덤이 유명하다.
Lolang 때에, 평양은 기원전 300년부터 기원전 200년까지 조선(고조선)의 수도였다.
( \"Lolang\"은 중국 표기법으로 한국식은 \"Nakalang\" )

기원전 108년도에 중국의 식민지가 되었다. 그리고 중요한 문화의 중심지가 되었다.
평양은 1594년 중국 침략의 교두보로 사용하길 희망하는 일본에 의해 넘어갔다
그때 일본은 평양을 완전이 파괴했다.

평양은 1894년과, 1904년에 다시 일본 침략자에 의해 황폐화되었다.
평양은 1948년도에 북한의 수도가 되었다.

즉  세계 최대의 브리테니커 백과 사전에서도
평양이 과거 중국의 식민지에서 시작해서 역사를 거쳐 일본의 식민지로서
주로 점령되었다는 서술을 하고 있으며

풍신수길의 영토욕과 정국불안에서 비롯된 임진왜란 발발 원인을
\"정명가도\"(征明假道 : 명의 정벌을 위해 조선에 길을 빌린다)로 왜곡 서술하고 있습
니다

특히 이번 브리테니카에서 백과사전에서의 평양에 대한 왜곡 표현은
앞서 브리테니커가 발해와 신라를 중국 당나라의 조공국, 속국으로 표기하고 있는 가
운데
또 다시 발견되어 충격을 주고 있습니다

세계 최대 정보 포털사이트 인포 플리즈 닷컴에서도
히스토리 채널과 브리테니카와 유사하게 평양을 왜곡하여 소개하고 있습니다.  

----------------------------------------------------------------
세계 최대 역사 방송국인 히스토리 채널 웹사이트 \"평양\" 소개 원문 부분
----------------------------------------------------------------
http://www.historychannel.com/perl/print_book.pl?ID=108834
----------------------------------------------------------------
반크 스캐닝
http://www.prkorea.com/img/py01.gif
----------------------------------------------------------------

Pyongyang, Chin. Pingyang, Jap. Heijo, capital of North Korea

Korea\'s oldest city, Pyongyang was founded, according to legend,
in 1122 B.C. by remnants of the Chinese Shang dynasty.

Nearby is the reputed grave of the city\'s legendary founder, the Chinese scholar
Ki-tze (Kija).

As Lolang, the city served as capital of the Choson kingdom (300-200 B.C.)
and later became (108 B.C.) a Chinese colony and an important cultural center.

It was again capital under the Koguryo (77 B.C.-A.D. 668) kingdom
and served as an adjunct capital during the Koryo (10th-12th cent.) dynasty.

Pyongyang fell c.1594 to the Japanese, who hoped to use it as a base for an inva
sion of China,
but who then destroyed the city.

Japanese invaders again devastated Pyongyang in 1894 and 1904.

It became the capital of North Korea in 1948.

< 한글 해석 >

평양, 중국어로 Pingyang, 일본어로 Heijo, 북한의 수도

전설에 따르면 한국의 오래된 도시인 평양은 기원전 1122년 중국 상 왕조의 자손에 의
해 세워졌다.

평양 근처에는, 도시의 전설적인 설립자, 중국 학자 기자의 무덤이 유명하다.

Lolang 때에, 평양은 기원전 300년부터 200년까지 조선(고조선)의 수도였다.
( \"Lolang\"은 중국 표기법으로 한국식은 \"Nakalang\" )

그리고 기원전 108년도에 중국의 식민지가 되었다. 그리고 중요한 문화의 중심지가 되
었다.

평양은 다시 고구려의 수도가 되었으며, 고려때에도 부속 도시였다

평양은 1594년 중국 침략의 교두보로 사용하길 희망하는 일본에 의해 넘어갔다
그때 일본은 평양을 완전이 파괴했다.

평양은  1894년과, 1904년에 다시 일본 침략자에 의해 황폐화되었다.

평양은 1948년도에 북한의 수도가 되었다.

----------------------------------------------------------------
세계 최대 백과사전인 브리테니카 웹사이트 \"평양\" 소개 원문 부분
----------------------------------------------------------------
http://concise.britannica.com/ebc/article?eu=401502
----------------------------------------------------------------
반크 스캐닝
http://www.prkorea.com/img/py02.gif
----------------------------------------------------------------

Pyongyang

Founded in 1122 BC according to legend, it is said to be the oldest city in Kore
a.

In 108 BC the Chinese established a trading colony there.

It was the capital of the Koguryo kingdom (AD 427?668), then was captured by Chi
nese invaders.

It fell to the Japanese in 1592 and was devastated by the Manchus in the early 1
7th century.
Much of it was destroyed during the Sino-Japanese War of 1937?45.

During the Japanese occupation of Korea (1910?45), it was built up as an industr
ial city.
Captured by UN forces during the Korean War in 1950, it was retaken by Chinese c
ommunist troops.

After 1953 it was rebuilt with Soviet and Chinese aid. It is a centre of heavy i
ndustry and transportation

< 한글 해석 >

평양

전설에 따르면 평양은 기원전 1122년에 세워졌고, 한국에서 사장 오래된 도시라 말해
진다

기원전 108년에 중국은 평양에 무역 식민지를 건설했다.

평양은 고구려의 수도였으며, 그때 중국 침략자에 의해 점령되었다

평양은 1592년에 일본에 의해 넘어갔으며, 17세기에 만주의 침략자에 17세기에 점령되
었다.
평양의 상당한 부분은 1937년도부터 1945년 사이에 있었던 청일전쟁때 파괴되었다

일제 강점기인 1910년부터 1945년동안, 평양은 산업도시로 세워졌다
1950년 한국전쟁때는 유엔에 의해 점령되었고, 다시 중국 공산군에 의해 점령되었다

1953년 이후에는 러시아와 중국의 도움으로 재건되었다.
평양은 산업과 운송의 중심이다

----------------------------------------------------------------
세계 최대 정보 포털사이트 인포 플리즈 닷컴
----------------------------------------------------------------
http://www.infoplease.com/ce6/world/A0840623.html
----------------------------------------------------------------
반크 스캐닝
http://www.prkorea.com/img/py03.gif
----------------------------------------------------------------

Pyongyang , Chin. Pingyang, Jap. Heijo, city, capital of North Korea,

It is a special city with the status of province. Pyongyang, located near large
iron and coal deposits,
is a major industrial center; products include iron and steel, machinery, armame
nts, aircraft,
textiles, sugar, rubber, ceramics, and various light manufactures. Korea\'s oldes
t city,

Pyongyang was founded, according to legend, in 1122 B.C. by remnants of the Chin
ese Shang dynasty.
Nearby is the reputed grave of the city\'s legendary founder, the Chinese scholar
Ki-tze (Kija).
As Lolang, the city served as capital of the Choson kingdom (300?200 B.C.) and l
ater became (108 B.C.)
a Chinese colony and an important cultural center.

It was again capital under the Koguryo (77 B.C.?A.D. 668) kingdom and served as
an adjunct capital
during the Koryo (10th?12th cent.) dynasty.

Pyongyang fell c.1594 to the Japanese, who hoped to use it as a base for an inva
sion of China,
but who then destroyed the city.

Japanese invaders again devastated Pyongyang in 1894 and 1904.
It became the capital of North Korea in 1948.

< 한글 해석 >

평양, 중국어로 Pingyang, 일본어로 Heijo, 북한의 수도

전설에 따르면 한국의 오래된 도시인 평양은 기원전 1122년 중국 상 왕조의 자손에 의
해 세워졌다.

평양 근처에는, 도시의 전설적인 설립자, 중국 학자 기자의 무덤이 유명하다.

Lolang 때에, 평양은 기원전 300년부터 기원전 200년까지 조선(고조선)의 수도였다.
( \"Lolang\"은 중국 표기법으로 한국식은 \"Nakalang\" )

그리고 기원전 108년도에 중국의 식민지가 되었다. 그리고 중요한 문화의 중심지가 되
었다.

평양은 다시 고구려의 수도가 되었으며, 고려때에도 부속 도시였다

평양은 1594년 중국 침략의 교두보로 사용하길 희망하는 일본에 의해 넘어갔다
그때 일본은 평양을 완전이 파괴했다.

평양은  1894년과, 1904년에 다시 일본 침략자에 의해 황폐화되었다.

평양은 1948년도에 북한의 수도가 되었다.

------------------------------------------------------------

왜곡은 막아야 하고, 진실은 알려야 합니다.

중국의 동북공정이 나치즘 같은 전체주의의 다른 모습임을 인식시키고
그것이 아시아의 평화와 균형을 무너 뜨릴 수도 있다는 점을
전세계 모든이들에게 더 깊숙히, 더 세밀하게, 더 조직적으로 홍보해나가야 합니다.

전세계를 대상으로 비즈니스를 하고 있는 중국이 가장 두려워하는 것은 국제 여론입니
다.
스스로 판단해 국익에 위배된다고 판단하면 절대로 두 번 다시 이런 일을 저지르지 않
을 것입니다.

위기는 기회입니다.

이번 중국과의 역사전쟁을 외국에 한국을 바로 알리는 절호의 기회로 활용해야 합니다
.
중국의 동북공정의 밑바탕에 깔린 군사.정치적인 의도를 외국인들에게 알려나가면
관심과 지지를 얻을 수 있을것입니다

------------------------------------------------------------
반크 단행본 일선 초.중.고. 대학교, 직장 보급 안내  
------------------------------------------------------------

http://prkorea.com/vankbook/

-------------------------------------------------------------
고구려를 왜곡하고 있는 해외 유명 웹사이트에 항의서한을 보내자!
-------------------------------------------------------------

http://prkorea.com/history/sendletter.htm

-------------------------------------------------------------
전세계에 지식인에게 고구려를 알리자!
-------------------------------------------------------------

< 21세기 서희장군을 찾습니다 >
http://prkorea.com/diplomat

< 중국의 고구려 역사왜곡의 부당함을 전세계에 지식인에게 알리는 영문 친선서한 >
http://prkorea.com/diplomat/letter.htm

< 해외 학자 1만명 이메일 리스트 >
http://prkorea.com/diplomat/sender01.htm

-------------------------------------------------------------
미래의 대통령과 교수, 학자, 언론인이 될 자라나는 외국 학생에게 고구려를 알리자!
-------------------------------------------------------------

< 반크 해외 친구 사귀기 운동>
http://prkorea.com/friendsofkorea

< 반크 한국홍보대사 500 명 활동 상황>
http://prkorea.com/writerttboard/ttboard/ttboard.cgi?act=list&bname=FRIENDSOFKOR
EA

-------------------------------------------------------------
해외 초중고 학교, 학급 선생님을 대상으로 고구려를 알리자!
-------------------------------------------------------------

< 반크 해외 학급 교류 프로젝트 >
http://school.prkorea.com

< 반크와 교류하는 전세계 학교, 학급 에서 보내준 사진 >
http://www.prkorea.com/ttengine/tt/board/ttboard.cgi?db=campgallery

-----------------------------------------------------------
겨자씨는 어떤 씨보다 더 작은 것이지만
자라면 어떤 풀보다 더 커져서 나무가 되며
공중의 새들이 와서, 그 가지에 깃들입니다 - [Matthew] -
-----------------------------------------------------------
너희에게 겨자씨 한 알 만한 믿음이라도 있으면,
이 산더러 \'여기에서 저기로 옮겨 가라!\' 하면 그대로 될 것이요,
너희가 못할 일이 없을 것이다. - [Matthew] -
-------------------------------------------------------------
너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하여라.
그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하여 주실 것이다. - [Matthew] -
-------------------------------------------------------------
반크는 전세계 8억 해외네티즌들을 대상으로 한국을 변화시킨다.
반크는 흩어진 650만 한민족을 하나로 모은다.
반크는 7천만 대한민국 국민들의 꿈을 격려하고 고양하며 촉진시킨다

- 사이버 외교사절단 \'반크\' 사명 선언서 -
-------------------------------------------------------------
더 큰일을 기대하고, 더 많은 일을 행할것입니다.
[ PRKOREA 프로젝트 ] 가 완성되면
전세계 60억 인구가 내친구의 나라 한국을 사랑하게 됩니다.
우리나라 7천만 인구가 내친구의 나라 한국을 더 사랑하게 됩니다.

http://www.prkorea.com/vankintro/aboutproject.htm
http://www.prkorea.com
-------------------------------------------------------------