다음 시는 대학시절 글쓰는 일을 했다는 필리핀 선생님이 제게 보내온 것입니다.

온라인 채팅 중 저를 위해 썼다며 파일로 보내오셨습니다.

본명은 공개를 원치 않고 필명으로 보내주셨습니다.

처음엔 따갈로그어로 다음엔 영어로 번역하여 보내주더군요.

감사하며....공개합니다.

친구는 그런 게 아닌가, 서로에게 힘이 되고도 그저 기뻐할뿐이 아닌가 합니다.(황소)

-----------------------------------------------------------------------------------------------

A poem for a friend

                         by Mhalejandrino 

[Tagalog]

Malungkot ang panahon

Walang magawa buong maghapon

At ako ay nakatanaw

Sa langit na mapanglaw



Nag-iisip ng maaaring gawin

Upang ang lungkot ay pawiin

Sadyang kay hirap ubusin

Nang bawat minuto ng oras natin





Lahat ng kanta ay natapos ng awitin

Pati cellphone binigyang pansin

Ano pa ba ang maaaring gawin

Ay! alam ko na, itong aking nilikha ay tulain



Nawa ito’y maibigan

Nang isang taong nais handugan

Siya ay mabait na kaibigan

Ginoong Hwang, ang pangalan.

--------------------------------------------------------------------
[English]

It’s a bad weather

I don’t know what to do the whole day

WhileI am looking at the gloomy  sky



I was thinking of things to do

To overcome my sadness

As if the day is very long

And the time runs too slow



I sung all the songs

I’ve spend time with my cellphone

What else could I do?

Maybe  To recite this composition.  



Hoping  that he will love it

To the person whom I dedicated it

He is a very good friend of mine

His name is Mr. Hwang