교컴로고초기화면으로 header_kyocom
교컴메뉴
교컴소개 이용안내 소셜교컴 나눔마당 배움마당 자료마당 교과마당 초등마당 특수마당 글로벌교컴 온라인프로젝트학습 교컴 UCC
회원 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
교컴 키우기 자발적 후원


:::: 교컴가족 로그인(0)


교컴 포토갤러리

교컴 문화마당

Andong Celebrates Mask Dance(영문)

함영기 | 2005.09.28 23:27 | 조회 3068 | 공감 0 | 비공감 0
Andong Celebrates Mask Dance
Annual Festival Returns to North Kyongsang Province City


By Annie Shapiro
Contributing Writer

\"\"
Voted the No. 1 festival in Korea, the Andong Mask Dance Festival will celebrate its 35th year. Korea Times Photos by Rebbecca McKenzie
ANDONG, North Kyongsang Province _ Legend has it that if a person never attends a mask dance festival in their lifetime, they cannot get into heaven. Whether or not this is true, the Andong Mask Dance Festival is an indispensable event for anyone interested in experiencing the roots of Korean culture.

Voted the number one festival in Korea for four years running by the ministry of culture and tourism and up for UNESCO World Heritage status, the festival is having its 35th annual celebration this year.


Derived from the traditional folk mask dance in the Choson Kingdom, the spirit of the mask dance has not been quashed despite its relatively recent publicity over the past decades.

Over 750,000 visitors come to this spot every year, 22,620 of them international travelers, according to Andong Tourist Center representative Kim Eun-soo.


The festival is a favorite event for visiting diplomats and foreign officials. Queen Elizabeth II stopped there in 1999 during her four-day Korean tour to celebrate her 73rd birthday.

The mask dance takes place in the Hahoe folk village just outside Andong. Still an active household under the Ryu family, the village and surrounding area appear almost untouched by the centuries.


Located in a supremely beautiful spot, Hahoe village is surrounded on three sides by the Nakdong River and framed by the mountains. While tourism is the main industry here, it retains a natural feel and lacks the usual headaches of a popular tourist destination. Walking along the village path, one can easily imagine what rural Korean life must have been like centuries ago.

\"\"
Extremely welcoming to visitors, tourists can be instructed in a traditional tea ceremony inside the traditional buildings in Hahoe village. People are still growing vegetables between the houses here, and the entire atmosphere is quite tranquil.


Andong and the surrounding area have been protected from the hands of time by its remote mountainous location. Consequently, this place is a treasure trove of Korean culture, with historic sites spanning the past 2,000 years. Thus, many ancient arts and customs have also been preserved here.

Lee Pyeong-seob is the vice president of the Andong traditional paper factory. There, he oversees a papermaking process that looks as if it hasn\'t changed much in the past 600 years. The paper is all made from mulberry bark, picked and turned into paper all by hand.


While the paper factory makes traditional paper products such as plates, window coverings and calligraphy paper, Lee says 80 percent of paper you see in Insa-dong comes from China because of the country\'s cheaper labor costs.


However, the Andong Mask Dance Festival is the real highlight. Not quite a theater production, not quite a comedy show and not quite a shamanic ritual, the mask dance takes place outside in a circular amphitheater.


The use of masks is a Korean custom dating back to prehistoric times. Traditionally, the dance was performed as a shamanic ritual to please local deities and cleanse the audience and village of evil spirits. However, the ancient mask rituals were transformed in the Choson Kingdom into a highly satirical dance drama.


According to myth, the mask dance was first invented after the Hahoe folk village suffered from a natural disaster. ``A deity appeared to a man, Hoe, and instructed him to `make masks and dance for God.\'\'\' says Kim Eui-soon. By divine decree, no one could witness the secret process of mask making, which is still true today.


Hoe then made the first masks, a collection of 12 archetypical personalities of which nine survived; a concubine, a yang-ban scholar, and a goddess are among them. When they get together on stage, hilarious human drama ensues.


These nine characters, usually played by men, are traditionally Choson figures. However, it is not a far leap to imagine who their modern day counterparts might be and the dramas they enact are still quite relevant to today\'s world.


Invented by common people, the mask dance was used to express the underlying feelings of frustration towards existing social classes, morays and their own human weaknesses.

It pokes fun at people from all walks of life. The corrupt Buddhist monk who seduces the young concubine is a favorite theme, as well as a butcher attempting to sell a pair of bull\'s testicles to the audience, challenging sexual taboos of the time.


The characters that dance to the hypnotic music of a traditional Nong-ak orchestra have a special power in their exaggerated gestures.


A dancer of 10 years, Ryu Pil-gi explained that the reason for the popularity of the mask dance is that the masks themselves have a life all their own.


Thus, while the mask dance still holds true to the original Choson themes, the performance is closer to a shamanic rite than a theater production, depending on the maturity of the dancer.

All foreigners attending the mask festival should be forewarned that the audience could become a part of the performance. Sitting quietly minding my own business in the crowd, I was approached by Halmi Tal, the old widow character, who was more like a vision out of a nightmare than a human inside a mask.


At one point, a visitor from Holland and I were pulled up out of our seats by the drunken fool character, and forcibly persuaded to dance. The masks apparently are known to pick on foreign visitors, to the delight of the audience.


Whether or not the festival serves to cleanse people of evil spirits or not, everyone seemed to feel uplifted and joyful after the completion of the dance. The children especially love the characters, interacting with them in their imaginary world.


The engaged expressions on the faces of kids and adults alike, as well as the enthusiasm with which the dancers embody their mask\'s personality, makes this a living cultural experience.

In addition, the Korean Folk Festival coincides with the Mask Dance Festival in which people can expect to see many traditional displays, such as folk games, tea ceremonies, local handicrafts and various shamanic rituals.


This year the festival runs for 10 days, from Sept. 30 to Oct. 9. Located in North Kyongsang Province, Andong can be reached by train or bus. From there, Hahoe village is a 40-minute bus ride away.

2005 Andong Mask Dance Festival

When: Sept. 30 to Oct. 9

Where: Hahoe Village near Andong, North Kyongsang Province

How much: 4,000 won

Info: (054) 841-6398,http://www.hahoemask.co.kr/

좋아요! 싫어요!
twitter facebook me2day
488개(21/25페이지) rss
교컴 문화마당
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
88 [영화] [영화] 지나치게 아름다운 게이 로맨스, 왕의 남자 사진 함영기 2992 2006.01.25 07:27
87 [기타] [필독] 뭐냐고요? 소풍이에요! [1] 함영기 11324 2006.01.20 21:42
86 [전시] 이번 주말 아이들과 박물관 탐방 어때요? 사진 함영기 4234 2006.01.19 09:06
85 [기타] 선생님은 '여가'를 어떻게 활용하시나요? [11] 최향임 2717 2006.01.15 19:24
84 [전시] EBS와함께하는 2006성교육대탐험전입니다. 사진 조문기 2665 2005.12.20 17:28
83 [미술] 『초중등 교사를 위한 문화예술분야 전문가 초청 워크숍』 송아영 2637 2005.12.14 11:03
82 [기타] 2006 문화예술교육박람회 개최 송영주 2703 2005.11.30 14:37
81 [기타] 젊은 역사가들의 작은 난장, 역사 & 문화 오영숙 2828 2005.11.21 15:51
80 [기타] 초중등 교사를 위한 문화예술분야 전문가 초청 워크숍 첨부파일 황지영 3065 2005.11.19 20:34
79 [연극] 고교 연극반, 대학로 항의 사건(펌글) [1] 최향임 3992 2005.11.03 22:37
78 [기타] C.A, 재량활동, 선택과목 - 영화, 만화, 애니메이션, 무용, 연극 [2] 최향임 3181 2005.10.28 22:51
77 [연극] <총구-교사 기타무라 류타의 청춘>추천 (펌글) 사진 [1] 최향임 3397 2005.10.20 20:07
76 [연극] 10월 14,15일 저녁 7시 30분 <전통연희본 최우수작- 강 [5] 최향임 2901 2005.10.05 13:31
75 [영화] 시드니폴락의 인터프리터 사진 함영기 2888 2005.10.03 12:05
74 [기타] 자연·첨단 어우러진 ‘청계 10景’ 함영기 2667 2005.10.01 21:21
>> [기타] Andong Celebrates Mask Dance(영문) 사진 함영기 3069 2005.09.28 23:27
72 [전시] 서울근교 이색 박물관 30선 [3] 최향임 11716 2005.09.27 09:05
71 [기타] 종이접기의 절정, 잉그리드의 입체카드 (펌) 사진 [1] 최향임 3537 2005.09.21 22:18
70 [영화] 찰리와 쵸콜렛 공장 첨부파일 [4] 최향임 2684 2005.09.21 00:10
69 [기타] 추석날 온가족이 즐길 수 있는 전통놀이 10가지 - 펌 사진 최향임 9303 2005.09.18 01:36